अगर कुछ ग़लत हो जाए

दवा ख़रीदना

फ़ार्मेसी कैसे ढूँढें, बिना कोरियाई के तकलीफ़ कैसे बताएँ, और जब सब बंद हों तब क्या करें।

छोटा जवाब

हरे रंग का क्रॉस और 약국 (*yak-guk* — फ़ार्मेसी) का बोर्ड ढूँढें। फ़ार्मासिस्ट को दिखाएँ कि कहाँ तकलीफ़ है, या अनुवाद ऐप में लक्षण टाइप करके फ़ोन उन्हें दिखा दें। सिरदर्द, ज़ुकाम, पेट ख़राब — ऐसी आम चीज़ों के लिए एक-दो मिनट में दवा लेकर निकल आएँगे।

यह ख़ुद चुनने वाली दुकान नहीं है

दवाएँ काउंटर के पीछे रहती हैं, ऐसी शेल्फ़ पर नहीं जहाँ से आप उठा लें। आप तकलीफ़ बताते हैं और फ़ार्मासिस्ट चुनता है। अगर आप ख़ुद डिब्बा चुनने के आदी हैं तो यह अचानक लगेगा, लेकिन यह तेज़ है — और इसीलिए काउंटर के पीछे वाला व्यक्ति सवाल पूछता है।

फ़ार्मेसियाँ हर जगह हैं, और आमतौर पर क्लिनिक और अस्पतालों के आसपास इकट्ठी रहती हैं — क्लिनिक दिख रहा है तो फ़ार्मेसी भी पास ही है।
ज़्यादातर छोटी, निजी, एक-दो फ़ार्मासिस्ट की चलाई हुई होती हैं।
कई फ़ार्मासिस्ट अंग्रेज़ी बोलने से बेहतर पढ़ लेते हैं। लिखकर दिखाना अक्सर आसान पड़ता है।

तकलीफ़ बताना

इशारा करने से काम चल जाता है। एक शब्द और एक इशारा भी काफ़ी है। ठीक-ठीक समझाना हो तो वाक्य अनुवाद ऐप में टाइप करके स्क्रीन दिखा दें — किसी को बुरा नहीं लगता, और अंदाज़ा लगाने की गुंजाइश ख़त्म हो जाती है।

तकलीफ़	क्या कहें या दिखाएँ
सिरदर्द	두통 — du-tong
बुख़ार	열 — yeol
गला ख़राब	목이 아파요 — mok-i a-pa-yo
खाँसी	기침 — gi-chim
पेट ख़राब / दस्त	배탈 / 설사 — bae-tal / seol-sa
माहवारी का दर्द	생리통 — saeng-ni-tong
हैंगओवर	숙취 — suk-chwi
छाले / कटना	물집 / 상처 — mul-jip / sang-cheo

गर्भवती हैं, कोई और दवा ले रहे हैं, या किसी चीज़ से एलर्जी है — यह ज़रूर बताएँ। एक अतिरिक्त वाक्य टाइप करने की मेहनत यहीं सबसे ज़्यादा काम आती है।

डॉक्टर के बिना जो नहीं मिलेगा

एंटीबायोटिक, ब्लड प्रेशर या डायबिटीज़ की दवा, नींद की गोलियाँ, और वह सब जिसके लिए अपने देश में पर्चा चाहिए होता। फ़ार्मासिस्ट पर्चा नहीं लिख सकता — उसके लिए क्लिनिक जाना पड़ेगा, और वह अपने आप में एक छोटा काम है।

अगर आप नियमित दवा लेते हैं तो यात्रा के दिनों से कुछ दिन ज़्यादा की मात्रा, अपने मूल डिब्बे में लेकर आएँ। यहाँ दोबारा लेने के लिए पहले डॉक्टर को दिखाना होगा, और कोरियाई दवा का नाम अलग हो सकता है।

जब सब बंद हो

ज़्यादातर फ़ार्मेसियाँ दुकानों के समय पर चलती हैं और शाम को बंद हो जाती हैं; कई रविवार और छुट्टियों पर भी बंद रहती हैं। यह पन्ना असल में उसी घड़ी के लिए है।

कन्वीनियंस स्टोर में सरकार की तय की हुई थोड़ी-सी दवाएँ मिलती हैं — साधारण दर्द निवारक, ज़ुकाम की दवा, पाचन की दवा, बच्चों का बुख़ार उतारने वाला। ज़्यादा नहीं, पर रात तीन बजे खुला है और आपकी ही गली में है।
देर रात की फ़ार्मेसी बड़े शहरों में होती है, अक्सर अस्पताल के इमरजेंसी गेट के पास। नक़्शे वाले ऐप में 심야약국 (*sim-ya yak-guk*) खोजें।
1330 पर फ़ोन करें — पर्यटक हेल्पलाइन, मुफ़्त, चौबीसों घंटे, दुभाषिए के साथ। वे बता देंगे कि आपके पास अभी क्या खुला है। रात में यही सबसे तेज़ रास्ता है।
अस्पताल की इमरजेंसी के साथ फ़ार्मेसी होती है, पर वह महँगा दरवाज़ा है। आपात स्थिति में इस्तेमाल करें, ज़ुकाम के लिए नहीं।

भाँग से बनी चीज़ें यहाँ अवैध हैं — भले आपके देश में खुलेआम बिकती हों — और यह नियम विदेशी मेहमानों पर भी लागू होता है। कोडीन वाली दवाएँ और कुछ ज़ुकाम व नींद की दवाएँ, जो और जगह आम हैं, यहाँ पर्चे पर मिलती हैं। उतरने के बाद नहीं, सामान बाँधते समय जाँच लें।