出问题的时候

买药

怎么找药店、不会韩语怎么说症状，以及全都关门时怎么办。

简短的答案

找绿色十字和 약국（yak-guk，药店）的招牌。向药师指出哪里不舒服，或者把症状打进翻译软件、把手机递过去。头痛、感冒、闹肚子这类普通问题，一两分钟就能拿到药出来。

这不是自己挑的店

药在柜台后面，不在你能随手拿的货架上。你说明症状，药师替你选。如果你习惯自己挑盒子，会觉得有点突然，但这样更快——药师问东问西也是因为这个。

• 药店到处都是，通常聚在诊所和医院周围——看得见诊所，药店就在附近。
• 多数是一两位药师经营的小型个人药店。
• 很多药师读英文比说英文强。写下来往往比开口更容易。

怎么说哪里不舒服

指就行。一个词加一个手势也行。想说准确，就把句子打进翻译软件给对方看——没人觉得奇怪，而且省去了猜。

怀孕、正在吃别的药、对什么过敏——这些一定要说。这是最值得多打一句话给对方看的地方。

没有医生就买不到的东西

抗生素、降压药和糖尿病药、安眠药，以及在你自己国家需要处方的大部分药。药师不能给你开处方——那要去诊所，本身就是一趟小行程。

如果你有长期在吃的药，按行程天数多带几天的量，连原包装一起带来。在这里重新配需要先看医生，而且韩国的药名字可能不一样。

全都关门的时候

多数药店按商店时间营业，傍晚就关，周日和节假日休息的也不少。这一页真正派上用场的就是那个时候。

1. 便利店有一小批国家批准的常备药——基础止痛药、感冒药、助消化药、儿童退烧药。不多，但凌晨三点开着，就在你这条街上。
2. 深夜药店在大城市有，通常靠近医院急诊入口。在地图软件里搜 심야약국（sim-ya yak-guk）。
3. 打 1330 — 旅游咨询热线，免费，24 小时，有翻译。他们会告诉你附近现在哪家开着。夜里这是最快的办法。
4. 医院急诊附设药房，但那是贵的那扇门。急症用它，感冒别用。

大麻类产品在这里违法，哪怕在你自己国家是公开出售的，而且对游客同样执行。含可待因的药、部分感冒药和安眠药，在别处很普通，在这里是处方药。请在收拾行李时确认，不要等落地以后。