出问题的时候
看医生
该走哪扇门、游客要花多少钱，以及怎么把话说清楚。
简短的答案
只要不是急症，直接走进街边的小诊所 의원（ui-won）。不用预约，不用转诊。交出护照，等一会儿，看医生，然后拿着处方去隔壁药店。
诊所、医院、还是急诊
| 去哪 | 看什么 |
|---|---|
| 의원 — 诊所 | 一两位医生，一个科室，开在商业街上或店铺楼上。韩国人发烧、起疹子、肚子一直不好，就是去这里。快又便宜。 |
| 병원 / 종합병원 — 医院 | 更大，科室更多，等得更久。诊所转过去的情况，或者需要做影像检查时。 |
| 응급실 — 急诊 | 通宵开着，价格也相应。出血、呼吸困难、胸痛、摔得很重才去——不是给晚上十点的感冒用的。 |
诊所是分科的，招牌上写着：내과 内科（发烧、肠胃、感冒）、이비인후과 耳鼻喉、피부과 皮肤、정형외과 骨科、치과 牙科、안과 眼科。拿不准就去내과。
要花多少钱
韩国的国民健康保险不覆盖游客，所以你付的是自费价。不过多数人是往好的方向惊讶：普通诊所看一次通常花不了多少，之后的药钱一般比诊费还少。急诊是另一个量级，住院又是另一个量级。
出门时刷卡结账。一定要收好收据和费用明细单——那正是旅行保险要的东西，事后从另一个国家去索取，比现在在窗口开口难得多。
让对方听懂
- 把症状、什么时候开始、正在吃的药和过敏史，进门之前先打进翻译软件。这些都会被问到，在候诊室现想句子更难。
- 医生也是读英文比说英文强。开口卡住时，把写好的一句话给他看往往就通了。
- 首尔和釜山的大医院设有能讲英文的国际诊疗中心。价格更高，且按上班时间。
- 1330 可以在诊室里、在对话中途通过电话做翻译。现在就把号码存进手机，不要等以后。
要带什么
- 护照——在这里它就是身份证件，挂号时会要。
- 一张卡。现金也收，但刷卡是常态。
- 你正在吃的药的包装盒，或者它们的照片。
- 如果有，保险单号。
如果让你回来拿结果，问清楚具体什么时候、是否必须本人到场。有些结果电话里就能说，有些不行，而横跨一座城市再跑一趟能免则免。