문제가 생겼을 때

진료 받기

어느 문으로 들어가야 하는지, 방문객에게 얼마가 나오는지, 어떻게 알아듣게 하는지.

짧은 답

응급이 아니라면 동네 의원으로 그냥 들어가세요. 예약도 소견서도 필요 없습니다. 여권을 내고, 잠깐 기다리고, 진료를 받고, 처방전을 들고 옆 약국으로 갑니다.

의원, 병원, 응급실

의원은 과가 나뉘어 있고 간판에 적혀 있습니다: 내과(열·배·감기), 이비인후과, 피부과, 정형외과, 치과, 안과. 애매하면 내과가 기본입니다.

얼마가 드나

한국의 건강보험은 방문객에게 적용되지 않아 비보험 가격을 냅니다. 그래도 대개는 좋은 쪽으로 놀랍니다 — 보통의 의원 진료는 부담스럽지 않은 수준이고, 약값은 대개 진료비보다 적습니다. 응급실은 자릿수가 다르고, 입원은 또 다릅니다.

나갈 때 카드로 계산합니다. 영수증과 진료비 세부내역서를 반드시 챙기세요 — 여행자 보험이 요구하는 것이 그것이고, 나중에 다른 나라에서 요청하는 것은 지금 창구에서 받는 것보다 훨씬 어렵습니다.

알아듣게 하기

• 증상, 시작된 시점, 복용 중인 약과 알레르기를 들어가기 전에 번역 앱에 적어두세요. 전부 물어볼 것이고, 대기실에서 문장을 만드는 것은 더 어렵습니다.
• 의사도 말하기보다 읽기가 낫습니다. 말이 막힐 때 적은 문장을 보여주면 통합니다.
• 서울과 부산의 큰 병원에는 영어가 되는 국제진료센터가 있습니다. 더 비싸고 진료 시간이 정해져 있습니다.
• 1330은 진료실 안에서 대화 중간에도 전화로 통역해 줍니다. 나중이 아니라 지금 번호를 저장하세요.

가져갈 것

1. 여권 — 여기서는 그것이 신분증이고, 접수에서 요구합니다.
2. 카드. 현금도 되지만 카드가 보통입니다.
3. 복용 중인 약의 상자, 또는 그 사진.
4. 보험 증권 번호가 있다면 그것도.

결과를 보러 다시 오라고 하면, 정확히 언제인지와 직접 와야 하는지 물어보세요. 전화로 알려주는 결과도 있고 아닌 것도 있는데, 도시를 가로지르는 재방문은 피할 수 있으면 피할 일입니다.